-
1 Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Лепш верабей у руцэ, чым жораў пад небамЛепш верабей у руцэ, як голуб на даху (на страсе)Лепей варона злоўленая, чым сокал пад небамЛепей мала, чым нічогасм. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лучше синица в руках, чем журавль в небе
-
2 Свое хозяйство милее чужого царства
Лепш у сваёй хатцы, як у чужым палацыНяма лепшай рэчы, як дома на печыМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Свое хозяйство милее чужого царства
-
3 beser gut zen, ejder šlext hern (hern un zen iz nox nit dos zelbe)
лепш добра бачыць, чымся блага чуць (вер ня сказу, а паказу)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > beser gut zen, ejder šlext hern (hern un zen iz nox nit dos zelbe)
-
4 beser a hon in der hant, ejder an odler in himl
лепш певень у руцэ, чымся арол у небе (лепей верабей у руцэ, чым голуб на страсе)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > beser a hon in der hant, ejder an odler in himl
-
5 beser in rusiše hent, ejder in jidiše majler
лепш у расейскіх руках, чымся ў жыдоўскіх ратахМалы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > beser in rusiše hent, ejder in jidiše majler
-
6 лучше
лацьвей; лепей; лепш* * *сравнит. ст.1) нареч. лепш, лепей— як мага лепш, як найлепш -
7 получше
лепей; лепш* * *сравнит. ст. -
8 чем
* * *I мест. твор. см. что I II союз1) (нежели) чым, як, ніж(после сравнит. ст. передаётся ещё конструкциями с предлогом) за (каго, што)лучше поздно, чем никогда посл.
— лепш позна, як (чым) ніколіона сделала больше, чем он
— яна зрабіла больш за яго (чым ён)як, чым (преимущественно в конструкциях без частица «бы»)чем бы помочь, он ещё мешает
— замест таго, каб дапамагчы, ён яшчэ перашкаджаечем торопиться, выйдем раньше
— што (як) мелі спяшацца, выйдзем лепш раней3) (насколько, в какой степени) чымчем больше, тем лучше
— чым больш, тым лепш -
9 скорее
бадай; хутчэй; хутчэйшы; шпарчэй* * *1) сравнит. ст. нареч. хутчэй, скарэй2) сравнит. ст. прил. хутчэйшы, скарэйшыон скорее умрёт, чем сдастся
— ён хутчэй (лепш) памрэ, чым здасца4) нареч. (вернее, ближе) хутчэй, скарэйон скорее похож на мать, чем на отца
— ён хутчэй (скарэй) падобны на маці, чым на бацьку -
10 краще
лепейлепшлепшы -
11 возможно
льга; магчыма* * *1) нареч. магчыма, мажліва(как можно) як мага, як можнавозможно лучше, скорее
— як мага (можна) лепш, хутчэй2) в знач. вводн. сл. магчыма, мажліва(может быть) можа, можа быць3) безл. в знач. сказ. магчыма, мажліва -
12 дома
-
13 как
як* * *I нареч. як— як быццам, нібыта, нібы— як бы, (для выражения сравнения) як быццам, нібыта, нібыкак бы не…
— як бы не…— чаму не!, а як жа!, чаму не таккак бы ни…
— як бы ні…, (перед прил.) які б ні…, якая б ні…, якое б ні…, якія б ні…— як жа, (в ответ на вопрос) а як жа— як мага больш, як найбольш— як мага лепш, як найлепшII союзкак скоро уст.
— як толькі, (для выражения условности) калі толькі1) сравнит. ст. як(при словах, служащих сравнением — ещё) нібы, быццамбелый, как снег
— белы, як (нібы, быццам) снегжгло, как огнём
— паліла, як (нібы, быццам) агнёмширокий, как море
— шырокі, як (нібы, быццам) морапоёт, как соловей
— спявае, як (нібы, быццам) салавейслучилось это не позже, как (чем) позавчера
— гэта здарылася не пазней, як (чым) пазаўчора(в предложениях с оттенком непосредственного следования одного действия за другим — ещё) калікак увидишь его, расскажи обо всём
— як (калі) убачыш яго, раскажы аб усімпрошёл год, как мы виделись
— прайшоў год, як мы бачыліся3) (условный) як, калік кому же мне обратиться, как не к вам
— да каго ж мне звярнуцца, як (калі) не да вас4) (при вводн. сл. и выражениях) яккак видно, ты собрался в путь
— як відаць, ты сабраўся ў дарогукак бы, как будто
— як бы, як быццамкак бы не…
— як бы не…как…, так и
— як… так і— як толькі, ледзь толькікак видите вводн. сл.
— як бачыцекак например вводн. сл.
— як напрыкладIII частица яккак нарочно вводн. сл.
— як на тое, як наўмысна, як назнарок -
14 краше
* * *сравнит. ст. разг. -
15 куда
-
16 мир
грамада; людства; людзтва; мір; пагода; свет; сьвет; сусвет; сусьвет* * *I муж.пустить по миру уст.
— пусціць з торбаміходить по миру уст.
— хадзіць з торбамі, жабраваць— як не з гэтага свету, як не ў сабеII муж.— лепш благі мір, чым добрая сварка -
17 моё
своё бери, а моего не тронь
— сваё бяры, а майго не руш -
18 можно
льга; можна* * *как можно больше, лучше
— як мага больш, лепш -
19 нельзя
нельга; няможна* * *(не дозволено, не следует) няможнанельзя не согласиться, не признать
— нельга не згадзіцца, не прызнацьнельзя ли сделать это, помочь ему
— ці нельга зрабіць гэта, дапамагчы ямукак нельзя лучше, хуже
— як мага лепш (як найлепш), горш (як найгорш)нельзя сказать, чтобы…
— нельга сказаць, каб… -
20 пожалуй
бадай; мабыць; мусібыць; мусіць* * *вводн. сл. бадай, бадай што(должно быть) мабыць, мусіцьпожалуй, так будет лучше
— бадай што (мабыць), так будзе лепш— вам гэта падабаецца? — Бадай штопожалуй, ты прав
— бадай (бадай што, магчыма), твая праўда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Энерги — Котбус Полное название FC Energie Cottbus e.V. Прозвища Die Lausitzer Основан … Википедия
Коттбус (футбольный клуб) — Энерги Котбус Полное название FC Energie Cottbus e.V. Прозвища Die Lausitzer Основан 31 января 1966 … Википедия
ФК Энергия Коттбус — Энерги Котбус Полное название FC Energie Cottbus e.V. Прозвища Die Lausitzer Основан 31 января 1966 … Википедия
ФК Энергие Коттбус — Энерги Котбус Полное название FC Energie Cottbus e.V. Прозвища Die Lausitzer Основан 31 января 1966 … Википедия
Энерги Котбус — … Википедия
Энерги (футбольный клуб) — Энерги Котбус Полное название FC Energie Cottbus e.V. Прозвища Die Lausitzer Основан 31 января 1966 … Википедия
лепо — прысл. лепш … Старабеларускі лексікон
луце — прысл. лепш … Старабеларускі лексікон
паче — Iпрысл. больш, лепш IIзл. акрамя … Старабеларускі лексікон
рачей — прысл. хутчэй, лепш … Старабеларускі лексікон